Copyright Complaint Policy
Política de Reclamações de Direitos Autorais
Política de Reclamos por Derechos de Autor
1. Purpose and scope
I, Ilya Borisov, an individual, the developer and owner of the fan.yard mobile application (the "App"), commit to respecting the intellectual property of third parties and to responding promptly to legitimate copyright and related-rights infringement complaints. This Policy sets out a single procedure for submitting, reviewing and resolving such complaints (notice and takedown), as well as counter-notices.
This Policy has been developed with reference to: Section 512 of the U.S. Digital Millennium Copyright Act (DMCA); EU Directive 2000/31/EC on electronic commerce; Brazil's Marco Civil da Internet (Law No. 12,965/2014) and similar Latin American rules; and other applicable international intellectual-property instruments.
This document is an integral part of the Copyright Policy and the Terms of Use.
2. Who may file a complaint
A notice of alleged infringement may be submitted by:
- The rights holder — the person who owns the exclusive rights to the work;
- An authorized representative of the rights holder — acting under a power of attorney or agency agreement (supporting documents recommended).
Anonymous complaints are not reviewed unless the complainant's identity can be reliably established from the content of the message.
3. Requirements for a notice of infringement
Notices must be sent in writing to [email protected] with the subject line "Copyright Infringement Notice".
For a notice to be considered valid and reviewed with priority, it must contain all of the following elements:
- The rights holder's or authorized representative's signature — physical or electronic. For an electronic signature, a full name plus a clear statement of intent for the message to be treated as an official notice is sufficient.
- Identification of the work(s) allegedly infringed. A representative list may be provided for multiple infringements. Copyright registration numbers (if any) and the URL of the original are helpful.
- Precise identification of the allegedly infringing material within the App: the exact location (section, screen, path); screenshots with explanation; identifiers (comment ID, note title, match, etc.); or any other information that allows the material to be located unambiguously.
- The complainant's contact details: full name (or organization name), postal address, phone number, email address.
- A good-faith statement that use of the material has not been authorized by the copyright owner, its agent, or the law. Suggested wording: "I have a good-faith belief that use of the material described in this notice is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law."
- A statement of accuracy and authority, made under penalty of perjury, that: the information in the notice is accurate; and the complainant is the rights holder or authorized to act on the rights holder's behalf. Suggested wording: "I declare, under penalty of perjury, that the information in this notice is accurate and that I am the owner of the exclusive right that is allegedly infringed, or am authorized to act on the owner's behalf."
A suggested notice template is provided in Appendix A to this Policy.
4. Action following receipt of a notice
4.1 Completeness check. Within 5 business days I review the notice against the formal requirements above. If incomplete, I may request additional information; the review period is suspended until I receive a response.
4.2 Removal or blocking. If the notice meets the requirements, within 3 business days of completing the review I will: remove or block access to the disputed material; log the removal in the complaint register; notify the user who posted the material (if applicable) of the removal, providing a copy of the notice (the complainant's contact details are not disclosed except where necessary to exercise a defense); and inform the user of the right to submit a counter-notice under Section 5.
4.3 If the material is not user-generated (e.g. received via an external API), I conduct an internal review and, if the claim is substantiated, remove or replace the content.
4.4 Good faith. Removal based on a notice is not an admission of fault or infringement.
5. Counter-notice
5.1 Right to submit. A user whose material was removed may submit a counter-notice if they have a good-faith belief that the removal was mistaken or that the use was lawful (license, fair use, expired term, etc.).
5.2 Where to send. To [email protected] with the subject line "Counter-Notification".
5.3 Contents. The counter-notice must include: the user's signature (physical or electronic); identification of the removed material and its former location; a statement under penalty of perjury of a good-faith belief that the material was removed as a result of mistake or misidentification; contact details (full name, postal address, phone, email); and consent to jurisdiction — a statement consenting to the jurisdiction of the federal court where the user resides (for U.S. residents) or the competent court where the Developer is located (for others), and to accepting service of process from the party who submitted the original notice.
5.4 Action. Within 5 business days I forward a copy of the counter-notice to the original complainant and notify them that the material will be restored no earlier than 10 and no later than 14 business days later, unless the complainant provides evidence that they have filed a lawsuit seeking to restrain the use.
5.5 Limits on restoration. I am not obligated to restore material if doing so would violate the law, Google Play policies or other obligations.
5.6 Liability. A knowingly false counter-notice may result in liability, including damages.
6. Repeat infringers
A user's account may be blocked or deleted without reinstatement if, within a 12-month period, two or more substantiated complaints are associated with that account and the user has not submitted a successful counter-notice. In cases of severe infringement, action may be taken immediately.
I reserve the right to disclose information about repeat infringers to rights holders to the extent necessary to protect their rights.
7. Abuse of process
7.1 Complainant liability. A knowingly false notice may result in: refusal to review the complaint; blocking the complainant within the App; referral to law-enforcement authorities; and liability for damages caused to me or to the user.
7.2 My right to decline. I may decline to act if a notice is clearly unfounded, frivolous, or submitted to abuse the process.
8. Confidentiality
Contact details are processed in accordance with the Privacy Notice and used solely within this procedure. I do not disclose them to third parties except as expressly provided in this Policy or required by law.
9. Limitation of liability
I am not liable for: good-faith removal of content based on a valid notice; declining to remove content when a notice is incomplete or the material cannot be identified; or any losses to either party connected with this procedure, except in cases of my willful misconduct. I do not adjudicate the underlying merits of rights disputes and act solely as an intermediary.
10. Contact and designated DMCA agent
For the purposes of Section 512 of the DMCA and similar laws, I designate the following contact as agent for receiving notices:
Please send all notices to this address. For general questions, use the contacts in the Terms of Use.
11. Changes to this Policy
I may update this Policy. The new version is published in the App and, for material changes, brought to users' attention.
Appendix A: Suggested notice of infringement form
Copyright Infringement Notice
To: the developer of fan.yard ([email protected])
1. Complainant details:
Full name / Organization: __________________________
Postal address: ___________________________________
Phone: _________________________________________
Email: ___________________________________________
2. Original work: (describe it, provide a link, state any registration details)
3. Infringing material: (exact location within the App, screenshots, URL, identifiers)
4. Good-faith statement: I have a good-faith belief that use of the described material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.
5. Accuracy and authority statement: I declare, under penalty of perjury, that the information in this notice is accurate and that I am the owner of the exclusive right that is allegedly infringed, or am authorized to act on the owner's behalf.
6. Signature: (date, electronic signature / full name)
1. Objetivo e escopo
Eu, Ilya Borisov, pessoa física, desenvolvedor e proprietário do aplicativo móvel fan.yard (o "App"), me comprometo a respeitar a propriedade intelectual de terceiros e a responder prontamente a reclamações legítimas de infração de direitos autorais e conexos. Esta Política estabelece um procedimento único para apresentação, análise e resolução dessas reclamações (notice and takedown), bem como contranotificações.
Esta Política foi elaborada com referência a: Seção 512 da Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital dos EUA (DMCA); Diretiva 2000/31/CE da UE sobre comércio eletrônico; o Marco Civil da Internet do Brasil (Lei nº 12.965/2014) e normas semelhantes da América Latina; e outros instrumentos internacionais aplicáveis de propriedade intelectual.
Este documento é parte integrante da Política de Direitos Autorais e dos Termos de Uso.
2. Quem pode apresentar uma reclamação
Uma notificação de suposta infração pode ser apresentada por:
- O titular dos direitos — a pessoa a quem pertencem os direitos exclusivos sobre a obra;
- Um representante autorizado do titular — agindo com base em procuração ou contrato de agência (recomenda-se anexar documentos comprobatórios).
Reclamações anônimas não são analisadas, a menos que a identidade do reclamante possa ser estabelecida de forma confiável a partir do conteúdo da mensagem.
3. Requisitos da notificação de infração
As notificações devem ser enviadas por escrito para [email protected] com o assunto "Copyright Infringement Notice".
Para que uma notificação seja considerada válida e analisada com prioridade, ela deve conter todos os elementos a seguir:
- A assinatura do titular dos direitos ou de seu representante autorizado — física ou eletrônica. Para assinatura eletrônica, basta o nome completo e uma manifestação clara da intenção de que a mensagem seja tratada como notificação oficial.
- A identificação da(s) obra(s) supostamente infringida(s). Pode ser fornecida uma lista representativa em caso de múltiplas infrações. É útil indicar os números de registro de direitos autorais (se houver) e a URL do original.
- A identificação precisa do material supostamente infrator dentro do App: localização exata (seção, tela, caminho); capturas de tela com explicação; identificadores (ID do comentário, título da nota, partida etc.); ou qualquer outra informação que permita localizar o material sem ambiguidade.
- Os dados de contato do reclamante: nome completo (ou razão social), endereço postal, telefone, e-mail.
- Uma declaração de boa-fé de que o uso do material não é autorizado pelo titular dos direitos, seu representante ou a lei. Redação sugerida: "Tenho a convicção de boa-fé de que o uso do material descrito nesta notificação não é autorizado pelo titular dos direitos autorais, seu representante ou a lei."
- Uma declaração de exatidão e autoridade, feita sob pena de perjúrio, de que: as informações da notificação são precisas; e o reclamante é o titular dos direitos ou está autorizado a agir em seu nome. Redação sugerida: "Declaro, sob pena de perjúrio, que as informações desta notificação são precisas e que sou o titular do direito exclusivo supostamente infringido, ou estou autorizado a agir em nome do titular."
Um modelo sugerido de notificação está disponível no Anexo A desta Política.
4. Ações após o recebimento de uma notificação
4.1 Verificação de integridade. No prazo de 5 dias úteis, reviso a notificação quanto aos requisitos formais acima. Se estiver incompleta, posso solicitar informações adicionais; o prazo de análise é suspenso até o recebimento da resposta.
4.2 Remoção ou bloqueio. Se a notificação atender aos requisitos, no prazo de 3 dias úteis após concluir a análise: removo ou bloqueio o acesso ao material em disputa; registro a remoção no registro de reclamações; notifico o usuário que publicou o material (se aplicável) sobre a remoção, fornecendo uma cópia da notificação (os dados de contato do reclamante não são divulgados, exceto quando necessário para o exercício de defesa); e informo o usuário sobre o direito de apresentar contranotificação nos termos da Seção 5.
4.3 Se o material não for gerado pelo usuário (por exemplo, recebido por meio de API externa), realizo uma análise interna e, caso a reclamação seja confirmada, removo ou substituo o conteúdo.
4.4 Boa-fé. A remoção com base em uma notificação não constitui admissão de culpa ou infração.
5. Contranotificação
5.1 Direito de apresentar. Um usuário cujo material foi removido pode apresentar contranotificação se tiver a convicção de boa-fé de que a remoção foi equivocada ou de que o uso era legítimo (licença, uso justo, expiração do prazo de proteção etc.).
5.2 Para onde enviar. Para [email protected] com o assunto "Counter-Notification".
5.3 Conteúdo. A contranotificação deve incluir: a assinatura do usuário (física ou eletrônica); a identificação do material removido e sua localização anterior; uma declaração sob pena de perjúrio da convicção de boa-fé de que o material foi removido por engano ou identificação incorreta; dados de contato (nome completo, endereço postal, telefone, e-mail); e o consentimento à jurisdição — uma declaração de aceitação da jurisdição do tribunal federal do domicílio do usuário (para residentes nos EUA) ou do tribunal competente onde o Desenvolvedor está localizado (para os demais), bem como a aceitação de citações judiciais da parte que apresentou a notificação original.
5.4 Ação. No prazo de 5 dias úteis, envio uma cópia da contranotificação ao reclamante original e o notifico de que o material será restaurado não antes de 10 nem depois de 14 dias úteis, a menos que o reclamante apresente prova de que ajuizou ação judicial buscando impedir o uso.
5.5 Limites à restauração. Não sou obrigado a restaurar o material se isso violar a lei, as políticas do Google Play ou outras obrigações.
5.6 Responsabilidade. Uma contranotificação conscientemente falsa pode gerar responsabilidade, incluindo indenização por danos.
6. Infratores reincidentes
A conta de um usuário pode ser bloqueada ou excluída sem possibilidade de restabelecimento se, em um período de 12 meses, duas ou mais reclamações fundamentadas estiverem associadas a essa conta e o usuário não tiver apresentado uma contranotificação bem-sucedida. Em casos de infrações graves, medidas podem ser tomadas imediatamente.
Reservo-me o direito de divulgar informações sobre infratores reincidentes aos titulares de direitos, na medida necessária para proteger seus direitos.
7. Abuso do procedimento
7.1 Responsabilidade do reclamante. Uma notificação conscientemente falsa pode resultar em: recusa em analisar a reclamação; bloqueio do reclamante dentro do App; encaminhamento às autoridades responsáveis pela aplicação da lei; e indenização por danos causados a mim ou ao usuário.
7.2 Meu direito de recusar. Posso me abster de agir se uma notificação for claramente infundada, frívola ou apresentada com o objetivo de abusar do procedimento.
8. Confidencialidade
Os dados de contato são tratados de acordo com o Aviso de Privacidade e usados exclusivamente dentro deste procedimento. Não os divulgo a terceiros, exceto nos casos expressamente previstos nesta Política ou exigidos por lei.
9. Limitação de responsabilidade
Não sou responsável por: remoção de boa-fé de conteúdo com base em notificação válida; recusa em remover conteúdo quando a notificação estiver incompleta ou o material não puder ser identificado; ou quaisquer perdas de qualquer das partes relacionadas a este procedimento, exceto em casos de conduta dolosa de minha parte. Não decido o mérito das disputas sobre direitos e atuo exclusivamente como intermediário.
10. Contato e agente designado para DMCA
Para os fins da Seção 512 da DMCA e leis semelhantes, designo o seguinte contato como agente para recebimento de notificações:
Envie todas as notificações para este endereço. Para dúvidas gerais, use os contatos indicados nos Termos de Uso.
11. Alterações a esta Política
Posso atualizar esta Política. A nova versão é publicada no App e, em caso de alterações significativas, levada ao conhecimento dos usuários.
Anexo A: Modelo sugerido de notificação de infração
Notificação de infração de direitos autorais
Para: o desenvolvedor do fan.yard ([email protected])
1. Dados do reclamante:
Nome completo / Organização: __________________________
Endereço postal: ___________________________________
Telefone: _________________________________________
E-mail: ___________________________________________
2. Obra original: (descreva, forneça um link, indique dados de registro, se houver)
3. Material infrator: (localização exata dentro do App, capturas de tela, URL, identificadores)
4. Declaração de boa-fé: Tenho a convicção de boa-fé de que o uso do material descrito não é autorizado pelo titular dos direitos autorais, seu representante ou a lei.
5. Declaração de exatidão e autoridade: Declaro, sob pena de perjúrio, que as informações desta notificação são precisas e que sou o titular do direito exclusivo supostamente infringido, ou estou autorizado a agir em nome do titular.
6. Assinatura: (data, assinatura eletrônica / nome completo)
1. Objetivo y alcance
Yo, Ilya Borisov, persona física, desarrollador y propietario de la aplicación móvil fan.yard (la "App"), me comprometo a respetar la propiedad intelectual de terceros y a responder con prontitud a reclamos legítimos por infracción de derechos de autor y conexos. Esta Política establece un procedimiento único para presentar, revisar y resolver dichos reclamos (notice and takedown), así como contranotificaciones.
Esta Política se elaboró con referencia a: el Artículo 512 de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital de EE. UU. (DMCA); la Directiva 2000/31/CE de la UE sobre comercio electrónico; el Marco Civil da Internet de Brasil (Ley N.º 12.965/2014) y normas similares de Latinoamérica; y otros instrumentos internacionales aplicables sobre propiedad intelectual.
Este documento forma parte integral de la Política de Derechos de Autor y de los Términos de Uso.
2. Quién puede presentar un reclamo
Una notificación de presunta infracción puede presentarla:
- El titular de los derechos — la persona a quien pertenecen los derechos exclusivos sobre la obra;
- Un representante autorizado del titular — actuando conforme a un poder o contrato de agencia (se recomienda adjuntar documentos que lo acrediten).
Los reclamos anónimos no se revisan, salvo que la identidad del reclamante pueda establecerse de forma fiable a partir del contenido del mensaje.
3. Requisitos de la notificación de infracción
Las notificaciones deben enviarse por escrito a [email protected] con el asunto "Copyright Infringement Notice".
Para que una notificación se considere válida y sea revisada con prioridad, debe contener todos los elementos siguientes:
- La firma del titular de los derechos o de su representante autorizado — física o electrónica. Para una firma electrónica, basta con el nombre completo y una manifestación clara de la intención de que el mensaje se considere una notificación oficial.
- La identificación de la(s) obra(s) presuntamente infringida(s). Puede proporcionarse una lista representativa en caso de infracciones múltiples. Es útil incluir los números de registro de derechos de autor (si existen) y la URL del original.
- La identificación precisa del material presuntamente infractor dentro de la App: ubicación exacta (sección, pantalla, ruta); capturas de pantalla con explicación; identificadores (ID del comentario, título de la nota, partido, etc.); o cualquier otra información que permita ubicar el material sin ambigüedad.
- Los datos de contacto del reclamante: nombre completo (o razón social), dirección postal, número de teléfono, correo electrónico.
- Una declaración de buena fe de que el uso del material no está autorizado por el titular de los derechos, su representante o la ley. Redacción sugerida: "Tengo la convicción de buena fe de que el uso del material descrito en esta notificación no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su representante o la ley."
- Una declaración de exactitud y autoridad, hecha bajo pena de perjurio, de que: la información de la notificación es exacta; y el reclamante es el titular de los derechos o está autorizado para actuar en su nombre. Redacción sugerida: "Declaro, bajo pena de perjurio, que la información de esta notificación es exacta y que soy el titular del derecho exclusivo presuntamente infringido, o estoy autorizado para actuar en nombre del titular."
En el Anexo A de esta Política se incluye un modelo sugerido de notificación.
4. Acciones tras recibir una notificación
4.1 Verificación de integridad. Dentro de los 5 días hábiles siguientes, reviso la notificación conforme a los requisitos formales anteriores. Si está incompleta, puedo solicitar información adicional; el plazo de revisión se suspende hasta recibir la respuesta.
4.2 Eliminación o bloqueo. Si la notificación cumple los requisitos, dentro de los 3 días hábiles siguientes a completar la revisión: elimino o bloqueo el acceso al material en disputa; registro la eliminación en el registro de reclamos; notifico al usuario que publicó el material (si corresponde) sobre la eliminación, entregándole una copia de la notificación (los datos de contacto del reclamante no se revelan, salvo cuando sea necesario para ejercer una defensa); e informo al usuario sobre su derecho a presentar una contranotificación conforme a la Sección 5.
4.3 Si el material no es generado por el usuario (por ejemplo, recibido a través de una API externa), realizo una revisión interna y, si el reclamo se confirma, elimino o reemplazo el contenido.
4.4 Buena fe. La eliminación basada en una notificación no constituye una admisión de responsabilidad o infracción.
5. Contranotificación
5.1 Derecho a presentarla. Un usuario cuyo material fue eliminado puede presentar una contranotificación si tiene la convicción de buena fe de que la eliminación fue errónea o de que el uso era legítimo (licencia, uso legítimo, vencimiento del plazo de protección, etc.).
5.2 Dónde enviarla. A [email protected] con el asunto "Counter-Notification".
5.3 Contenido. La contranotificación debe incluir: la firma del usuario (física o electrónica); la identificación del material eliminado y su ubicación anterior; una declaración bajo pena de perjurio de la convicción de buena fe de que el material se eliminó por error o identificación incorrecta; datos de contacto (nombre completo, dirección postal, teléfono, correo); y el consentimiento a la jurisdicción — una declaración de aceptar la jurisdicción del tribunal federal del domicilio del usuario (para residentes de EE. UU.) o del tribunal competente donde se encuentre el Desarrollador (para el resto), así como la aceptación de notificaciones judiciales de la parte que presentó la notificación original.
5.4 Acción. Dentro de los 5 días hábiles siguientes, envío una copia de la contranotificación al reclamante original y le notifico que el material se restaurará no antes de 10 ni después de 14 días hábiles, a menos que el reclamante presente pruebas de haber iniciado una acción judicial para impedir el uso.
5.5 Límites a la restauración. No estoy obligado a restaurar el material si ello contraviene la ley, las políticas de Google Play u otras obligaciones.
5.6 Responsabilidad. Una contranotificación conscientemente falsa puede generar responsabilidad, incluida la indemnización de daños.
6. Infractores reincidentes
La cuenta de un usuario puede bloquearse o eliminarse sin posibilidad de restablecimiento si, dentro de un período de 12 meses, se asocian a esa cuenta dos o más reclamos fundados y el usuario no ha presentado una contranotificación exitosa. En casos de infracciones graves, pueden tomarse medidas de inmediato.
Me reservo el derecho de divulgar información sobre infractores reincidentes a los titulares de derechos, en la medida necesaria para proteger sus derechos.
7. Abuso del procedimiento
7.1 Responsabilidad del reclamante. Una notificación conscientemente falsa puede dar lugar a: negativa a revisar el reclamo; bloqueo del reclamante dentro de la App; remisión a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley; e indemnización de los daños causados a mí o al usuario.
7.2 Mi derecho a rechazar. Puedo abstenerme de actuar si una notificación es claramente infundada, frívola o se presenta con el fin de abusar del procedimiento.
8. Confidencialidad
Los datos de contacto se tratan conforme al Aviso de Privacidad y se usan únicamente dentro de este procedimiento. No los divulgo a terceros, salvo en los casos expresamente previstos en esta Política o exigidos por la ley.
9. Limitación de responsabilidad
No soy responsable de: la eliminación de buena fe de contenido con base en una notificación válida; la negativa a eliminar contenido cuando la notificación esté incompleta o el material no pueda identificarse; ni de las pérdidas de ninguna de las partes relacionadas con este procedimiento, salvo en casos de conducta dolosa de mi parte. No resuelvo el fondo de las disputas sobre derechos y actúo únicamente como intermediario.
10. Contacto y agente designado para DMCA
Para los fines del Artículo 512 de la DMCA y leyes similares, designo el siguiente contacto como agente para recibir notificaciones:
Envía todas las notificaciones a esta dirección. Para consultas generales, usa los contactos indicados en los Términos de Uso.
11. Cambios a esta Política
Puedo actualizar esta Política. La nueva versión se publica en la App y, en caso de cambios importantes, se pone en conocimiento de los usuarios.
Anexo A: Modelo sugerido de notificación de infracción
Notificación de infracción de derechos de autor
Para: el desarrollador de fan.yard ([email protected])
1. Datos del reclamante:
Nombre completo / Organización: __________________________
Dirección postal: ___________________________________
Teléfono: _________________________________________
Correo: ___________________________________________
2. Obra original: (descríbela, incluye un enlace, indica datos de registro si existen)
3. Material infractor: (ubicación exacta dentro de la App, capturas de pantalla, URL, identificadores)
4. Declaración de buena fe: Tengo la convicción de buena fe de que el uso del material descrito no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su representante o la ley.
5. Declaración de exactitud y autoridad: Declaro, bajo pena de perjurio, que la información de esta notificación es exacta y que soy el titular del derecho exclusivo presuntamente infringido, o estoy autorizado para actuar en nombre del titular.
6. Firma: (fecha, firma electrónica / nombre completo)