Copyright Policy
Política de Direitos Autorais
Política de Derechos de Autor
1. Introduction and commitment to intellectual property
This Policy sets out the principles and procedures relating to copyright and related rights in the fan.yard mobile application (the "App"), operated by an individual, Ilya Borisov (the "Developer", "I"). I respect the fruits of creative work and expect the same from every user. This document elaborates on and supplements the corresponding sections of the Terms of Use.
I act in accordance with applicable international standards, including but not limited to: the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works; the TRIPS Agreement; the EU Database Directive (96/9/EC) as regards the sui generis right; the notice-and-takedown procedures of the U.S. Digital Millennium Copyright Act (DMCA); and the local copyright laws of the countries where the App is available.
If you believe your rights have been infringed, please use the procedure described in the Copyright Complaint Policy.
2. Developer's intellectual property — what is protected
The following elements are my exclusive property and are protected by copyright, database rights and other applicable intellectual-property regimes:
- The App's source code as a whole and its components (including backend logic, client-side code and automation scripts), and all derivative works and updates.
- Interface design and user experience (UI/UX): the original screen layouts, icons, color schemes, typography, animations and visual elements created specifically for the App.
- Text and graphic materials created by the Developer: section descriptions, guides, images and infographics, unless clearly marked as sourced from third parties.
- The database (sui generis right): the selection, structuring, grouping, formatting and systematic arrangement of sports data forms a distinct related right, independent of whether individual facts (scores, results) are themselves copyrightable. "Database" here means a collection of materials arranged so that they can be accessed by electronic means, including: table and relationship architecture; the way statistics are displayed; the composition and sequence of output data; the integration with external APIs and filtering logic; and any compiled datasets presented in the App.
Extraction and/or re-use of all or a substantial part of this database is strictly prohibited without my prior written permission. "Substantial part" is assessed both quantitatively and qualitatively: any copying that undermines my investment in creating, verifying or presenting the database.
3. What is NOT protected by copyright (an important distinction)
For clarity to users and rights holders:
- Individual facts and statistics (e.g. "Manchester United 2–1 Liverpool, goals: Rashford 56'") are, by themselves, publicly available factual information and are not copyrightable under the law of most countries and international treaties. I do not claim ownership of such facts.
- However, the compilation, organization and presentation of these facts within the App, as described in Section 2, forms a protected database. It is this compilation — not the individual facts — that is protected.
In short: no one can stop you from citing a single match result, but you may not bulk-copy the App's database in its systematized form.
4. Use of third-party intellectual property
4.1 Trademarks, logos and emblems. Names and logos of sports clubs, leagues, federations, competitions and other trademarks belong to their rightful owners. They are displayed solely for informational purposes to identify teams and tournaments, without any intent to mislead as to affiliation, endorsement or sponsorship. This use generally falls under fair use / fair dealing and/or the public guidelines of the relevant organizations.
4.2 Photographs, images and graphics. Where photographs of players, stadiums or other images appear in the App, they are either licensed from the rights holder, sourced under permissive licenses (Creative Commons, public domain), or used minimally for informational purposes. I do not claim rights over them.
4.3 Data from API-Football and similar services. Sports data is received in real time from third-party providers. I do not control the completeness, accuracy or timeliness of this data. The underlying facts are not my property; however, the way they are integrated, displayed and compiled in the App is my protected database (see Section 2).
4.4 CDN-delivered content (Cloudflare, jsDelivr). Some visual and library content may be delivered through the Cloudflare network and, for the in-app map, the jsDelivr CDN. These are either static assets I control or open-source libraries used under their own licenses. Loading such assets may let those servers process standard technical data under their own policies, but this does not affect copyright in the App's content.
5. User content and user warranties
In areas where users may post comments, notes or images ("User Content"), the following rules apply:
- You retain ownership of the User Content you create.
- By posting it in the App, you grant the Developer a royalty-free, perpetual, irrevocable, worldwide license to use, reproduce, distribute, publicly display and adapt that content to the extent necessary to operate, improve and promote the Service.
- You warrant that you hold all necessary rights and permissions for the User Content and that it does not infringe copyright, related rights, patents, trademarks, trade secrets, privacy rights or other intellectual or personality rights of third parties.
- You agree to indemnify the Developer for all losses (including reasonable legal costs) arising from any claim related to your User Content.
The Developer may remove User Content without prior notice if there are grounds to believe it infringes third-party rights or this Policy, and may block offending accounts. Repeated copyright infringements carry the consequences set out in the Copyright Complaint Policy (up to account deletion).
6. Prohibited copyright-related conduct
Users may not:
- Systematically extract data (scraping, parsing) by any manual or automated means without prior written permission — including screen-content copying, bots, "intelligent" agents, scripts or browser extensions that simulate user activity.
- Create derivative works based on the App or parts of it, including database "remixes" or integration into third-party services without consent.
- Circumvent technical protection measures (where applied).
- Remove, alter or conceal copyright notices, trademarks or other legal notices present in the App.
- Upload, publish or distribute any copyrighted content without the rights holder's express permission.
7. License to use the App (brief reminder)
The Developer grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license for personal, non-commercial use of the App in accordance with its intended purpose. Nothing in this Policy or the Terms of Use shall be construed as a transfer of any exclusive rights in the Developer's or third parties' intellectual property.
8. Notices of alleged copyright infringement (Notice and Takedown)
I operate a notice-and-takedown procedure consistent with the spirit and letter of Section 512 of the DMCA and equivalent provisions elsewhere. The detailed procedure, including requirements for the notice, the counter-notice and the repeat-infringer policy, is set out in the Copyright Complaint Policy. Please send all notices in accordance with that policy.
9. Disclaimer for third-party content
The Developer does not monitor or pre-screen content supplied by: third-party sports-data APIs; advertising networks (if any); users (User Content); or CDN/hosting providers in respect of technical logs.
I am not liable for the unintentional display of infringing content, provided I respond promptly to valid notices. If you are a rights holder, contact me directly — I will address the situation as quickly as possible.
10. Contact information
For copyright infringement notices, intellectual-property inquiries and counter-notices:
Please use the subject line "Copyright Claim" or "DMCA Notice".
11. Changes to this Policy
I may update this Policy from time to time. The new version is published in the App and, for significant changes, accompanied by an in-app or email notice. Continued use of the App after the effective date of the changes constitutes acceptance of the updated Policy, unless the law requires otherwise.
1. Introdução e compromisso com a propriedade intelectual
Esta Política estabelece os princípios e procedimentos relativos a direitos autorais e conexos no aplicativo móvel fan.yard (o "App"), operado por uma pessoa física, Ilya Borisov (o "Desenvolvedor", "eu"). Respeito os frutos do trabalho criativo e espero o mesmo de cada usuário. Este documento detalha e complementa as seções correspondentes dos Termos de Uso.
Ajo em conformidade com as normas internacionais aplicáveis, incluindo, entre outras: a Convenção de Berna para a Proteção das Obras Literárias e Artísticas; o Acordo TRIPS; a Diretiva da UE sobre bancos de dados (96/9/CE) quanto ao direito sui generis; os procedimentos de notificação e remoção da Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital dos EUA (DMCA); e as leis locais de direitos autorais dos países onde o App está disponível.
Se você acredita que seus direitos foram violados, utilize o procedimento descrito na Política de Reclamações de Direitos Autorais.
2. Propriedade intelectual do Desenvolvedor — o que é protegido
Os elementos a seguir são de minha propriedade exclusiva e protegidos por direitos autorais, direitos sobre bancos de dados e outros regimes de propriedade intelectual aplicáveis:
- O código-fonte do App como um todo e seus componentes (incluindo a lógica do backend, o código do cliente e scripts de automação), bem como todas as obras derivadas e atualizações.
- O design da interface e a experiência do usuário (UI/UX): a disposição original das telas, ícones, esquemas de cores, tipografia, animações e elementos visuais criados especificamente para o App.
- Os materiais de texto e gráficos criados pelo Desenvolvedor: descrições de seções, guias, imagens e infográficos, salvo quando claramente identificados como provenientes de terceiros.
- O banco de dados (direito sui generis): a seleção, estruturação, agrupamento, formatação e disposição sistemática dos dados esportivos constitui um direito conexo independente, independentemente de os fatos individuais (placares, resultados) serem, em si, protegidos por direitos autorais. Por "banco de dados" entende-se um conjunto de materiais dispostos de forma a serem acessados por meios eletrônicos, o que inclui: a arquitetura de tabelas e relações; a forma de exibição dos indicadores estatísticos; a composição e sequência dos dados exibidos; a integração com APIs externas e a lógica de filtragem; e quaisquer conjuntos de dados compilados apresentados no App.
A extração e/ou reutilização de todo ou de parte substancial desse banco de dados é estritamente proibida sem minha permissão prévia e por escrito. Por "parte substancial" entende-se tanto um critério quantitativo quanto qualitativo: qualquer cópia que prejudique meu investimento na criação, verificação ou apresentação do banco de dados.
3. O que NÃO é protegido por direitos autorais (uma distinção importante)
Para esclarecimento de usuários e titulares de direitos:
- Fatos e estatísticas individuais (por exemplo, "Manchester United 2–1 Liverpool, gols: Rashford aos 56'") são, por si só, informação factual de domínio público e não são passíveis de proteção por direitos autorais segundo a legislação da maioria dos países e tratados internacionais. O Desenvolvedor não reivindica a propriedade desses fatos.
- No entanto, a compilação, organização e apresentação desses fatos dentro do App, conforme descrito na Seção 2, constitui um banco de dados protegido. É essa compilação — e não os fatos individuais — que é protegida.
Em resumo: ninguém pode impedir você de citar o resultado de uma única partida, mas você não pode copiar em massa o banco de dados do App em sua forma sistematizada.
4. Uso de propriedade intelectual de terceiros
4.1 Marcas, logotipos e emblemas. Nomes e logotipos de clubes esportivos, ligas, federações, competições e outras marcas pertencem aos seus legítimos proprietários. São exibidos exclusivamente para fins informativos, para identificar times e torneios, sem intenção de induzir a erro quanto a afiliação, endosso ou patrocínio. Esse uso geralmente se enquadra no uso legítimo (fair use / fair dealing) e/ou é feito conforme as diretrizes públicas das organizações correspondentes.
4.2 Fotografias, imagens e elementos gráficos. Quando fotografias de jogadores, estádios ou outras imagens aparecem no App, elas são licenciadas do titular dos direitos, obtidas de fontes que permitem uso livre (Creative Commons, domínio público), ou usadas em tamanho mínimo para fins informativos. Não reivindico direitos sobre elas.
4.3 Dados da API-Football e serviços semelhantes. Os dados esportivos são recebidos em tempo real de provedores terceiros. Não controlo a integridade, precisão ou oportunidade desses dados. Os fatos em si não são de minha propriedade; porém, a forma como são integrados, exibidos e compilados no App é meu banco de dados protegido (ver Seção 2).
4.4 Conteúdo entregue por CDN (Cloudflare, jsDelivr). Parte do conteúdo visual e de bibliotecas pode ser entregue pela rede da Cloudflare e, para o mapa dentro do app, pelo CDN jsDelivr. Trata-se de recursos estáticos que controlo ou de bibliotecas de código aberto usadas sob suas próprias licenças. Ao carregar esses recursos, esses servidores podem processar dados técnicos padrão conforme suas próprias políticas, mas isso não afeta os direitos autorais sobre o conteúdo do App.
5. Conteúdo do usuário e garantias do usuário
Nas áreas em que os usuários podem publicar comentários, notas ou imagens ("Conteúdo do Usuário"), aplicam-se as seguintes regras:
- Você mantém a titularidade do Conteúdo do Usuário que cria.
- Ao publicá-lo no App, você concede ao Desenvolvedor uma licença gratuita, perpétua, irrevogável e mundial para usar, reproduzir, distribuir, exibir publicamente e adaptar esse conteúdo na medida necessária para operar, aprimorar e promover o Serviço.
- Você garante que possui todos os direitos e permissões necessários sobre o Conteúdo do Usuário e que ele não infringe direitos autorais, direitos conexos, patentes, marcas, segredos comerciais, direitos de privacidade ou outros direitos de propriedade intelectual ou da personalidade de terceiros.
- Você concorda em indenizar o Desenvolvedor por todas as perdas (incluindo custos legais razoáveis) decorrentes de qualquer reclamação relacionada ao seu Conteúdo do Usuário.
O Desenvolvedor pode remover Conteúdo do Usuário sem aviso prévio caso haja motivos para acreditar que ele infringe direitos de terceiros ou esta Política, e pode bloquear as contas infratoras. Infrações reiteradas de direitos autorais acarretam as consequências previstas na Política de Reclamações de Direitos Autorais (incluindo a exclusão da conta).
6. Condutas proibidas relacionadas a direitos autorais
Os usuários não podem:
- Extrair dados sistematicamente (scraping, parsing) por qualquer meio manual ou automatizado sem permissão prévia por escrito — incluindo cópia do conteúdo de telas, bots, agentes "inteligentes", scripts ou extensões de navegador que simulem atividade de usuário.
- Criar obras derivadas com base no App ou em partes dele, incluindo "remixes" de bancos de dados ou integração em serviços de terceiros sem consentimento.
- Contornar medidas técnicas de proteção (quando aplicadas).
- Remover, alterar ou ocultar avisos de direitos autorais, marcas ou outras notas legais presentes no App.
- Enviar, publicar ou distribuir qualquer conteúdo protegido por direitos autorais sem a permissão expressa do titular.
7. Licença de uso do App (breve lembrete)
O Desenvolvedor concede a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para uso pessoal e não comercial do App conforme sua finalidade. Nada nesta Política ou nos Termos de Uso deve ser interpretado como transferência de direitos exclusivos sobre a propriedade intelectual do Desenvolvedor ou de terceiros.
8. Notificações de suposta infração de direitos autorais (Notice and Takedown)
Adoto um procedimento de notificação e remoção consistente com o espírito e a letra da Seção 512 da DMCA e disposições equivalentes de outras jurisdições. O procedimento detalhado, incluindo os requisitos da notificação, da contranotificação e a política de infratores reincidentes, está estabelecido na Política de Reclamações de Direitos Autorais. Envie todas as notificações de acordo com essa política.
9. Isenção de responsabilidade por conteúdo de terceiros
O Desenvolvedor não monitora nem revisa previamente o conteúdo fornecido por: APIs externas de dados esportivos; redes de publicidade (se houver); usuários (Conteúdo do Usuário); ou provedores de CDN/hospedagem quanto a registros técnicos.
Não sou responsável pela exibição não intencional de conteúdo infrator, desde que eu responda prontamente a notificações válidas. Se você é titular de direitos, entre em contato diretamente comigo — vou resolver a situação o mais rápido possível.
10. Informações de contato
Para notificações de infração de direitos autorais, consultas sobre propriedade intelectual e contranotificações:
Utilize no assunto "Copyright Claim" ou "DMCA Notice".
11. Alterações a esta Política
Posso atualizar esta Política periodicamente. A nova versão é publicada no App e, para alterações significativas, acompanhada de um aviso dentro do app ou por e-mail. O uso continuado do App após a data de vigência das alterações implica a aceitação da Política atualizada, salvo se a lei exigir o contrário.
1. Introducción y compromiso con la propiedad intelectual
Esta Política establece los principios y procedimientos relativos a los derechos de autor y conexos en la aplicación móvil fan.yard (la "App"), operada por una persona física, Ilya Borisov (el "Desarrollador", "yo"). Respeto los frutos del trabajo creativo y espero lo mismo de cada usuario. Este documento desarrolla y complementa las secciones correspondientes de los Términos de Uso.
Actúo conforme a las normas internacionales aplicables, incluyendo entre otras: el Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas; el Acuerdo sobre los ADPIC (TRIPS); la Directiva de la UE sobre bases de datos (96/9/CE) en lo relativo al derecho sui generis; los procedimientos de notificación y retiro de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital de EE. UU. (DMCA); y las leyes locales de derechos de autor de los países donde la App está disponible.
Si consideras que tus derechos han sido infringidos, utiliza el procedimiento descrito en la Política de Reclamos por Derechos de Autor.
2. Propiedad intelectual del Desarrollador — qué está protegido
Los siguientes elementos son de mi propiedad exclusiva y están protegidos por derechos de autor, derechos sobre bases de datos y otros regímenes de propiedad intelectual aplicables:
- El código fuente de la App en su totalidad y sus componentes (incluyendo la lógica del backend, el código del cliente y los scripts de automatización), así como todas las obras derivadas y actualizaciones.
- El diseño de la interfaz y la experiencia de usuario (UI/UX): la disposición original de las pantallas, íconos, esquemas de color, tipografía, animaciones y elementos visuales creados específicamente para la App.
- Los materiales de texto y gráficos creados por el Desarrollador: descripciones de secciones, guías, imágenes e infografías, salvo que estén claramente marcados como provenientes de terceros.
- La base de datos (derecho sui generis): la selección, estructuración, agrupación, formato y disposición sistemática de los datos deportivos constituye un derecho conexo independiente, sin importar si los hechos individuales (marcadores, resultados) son en sí mismos susceptibles de protección por derechos de autor. Por "base de datos" se entiende un conjunto de materiales dispuestos de forma que puedan accederse por medios electrónicos, lo que incluye: la arquitectura de tablas y relaciones; la forma de presentar los indicadores estadísticos; la composición y secuencia de los datos generados; la integración con APIs externas y la lógica de filtrado; y cualquier conjunto de datos compilado presentado en la App.
La extracción y/o reutilización de la totalidad o de una parte sustancial de dicha base de datos está estrictamente prohibida sin mi permiso previo y por escrito. Por "parte sustancial" se entiende tanto un criterio cuantitativo como cualitativo: cualquier copia que menoscabe mi inversión en la creación, verificación o presentación de la base de datos.
3. Qué NO está protegido por derechos de autor (una distinción importante)
Para informar a usuarios y titulares de derechos:
- Los hechos y estadísticas individuales (por ejemplo, "Manchester United 2–1 Liverpool, goles: Rashford 56'") son, por sí mismos, información fáctica de dominio público y no son susceptibles de protección por derechos de autor conforme a la legislación de la mayoría de los países ni a los tratados internacionales. El Desarrollador no reclama la propiedad de dichos hechos.
- Sin embargo, la compilación, organización y presentación de estos hechos dentro de la App, tal como se describe en la Sección 2, constituye una base de datos protegida. Es esta compilación, y no los hechos individuales, la que está protegida.
En resumen: nadie puede impedirte citar el resultado de un único partido, pero no puedes copiar masivamente la base de datos de la App en su forma sistematizada.
4. Uso de propiedad intelectual de terceros
4.1 Marcas, logotipos y emblemas. Los nombres y logotipos de clubes deportivos, ligas, federaciones, competiciones y otras marcas pertenecen a sus legítimos titulares. Se muestran únicamente con fines informativos para identificar equipos y torneos, sin intención de generar confusión respecto de afiliación, aprobación o patrocinio. Este uso generalmente se enmarca en el uso legítimo (fair use / fair dealing) y/o se realiza conforme a las guías públicas de las organizaciones correspondientes.
4.2 Fotografías, imágenes y gráficos. Si aparecen fotografías de jugadores, estadios u otras imágenes en la App, están licenciadas del titular de los derechos, provienen de fuentes que permiten uso libre (Creative Commons, dominio público), o se usan en tamaño mínimo con fines informativos. No reclamo derechos sobre ellas.
4.3 Datos de API-Football y servicios similares. Los datos deportivos se reciben en tiempo real de proveedores externos. No controlo la integridad, exactitud u oportunidad de estos datos. Los hechos en sí no son de mi propiedad; sin embargo, la forma en que se integran, muestran y compilan en la App es mi base de datos protegida (ver Sección 2).
4.4 Contenido entregado por CDN (Cloudflare, jsDelivr). Parte del contenido visual y de las librerías puede entregarse a través de la red de Cloudflare y, para el mapa dentro de la app, del CDN jsDelivr. Se trata de recursos estáticos que controlo o de librerías de código abierto usadas bajo sus propias licencias. Al cargar estos recursos, esos servidores pueden procesar datos técnicos estándar conforme a sus propias políticas, pero esto no afecta los derechos de autor sobre el contenido de la App.
5. Contenido del usuario y garantías del usuario
En las secciones donde los usuarios pueden publicar comentarios, notas o imágenes ("Contenido del Usuario"), se aplican las siguientes reglas:
- Conservas la titularidad del Contenido del Usuario que creas.
- Al publicarlo en la App, otorgas al Desarrollador una licencia gratuita, perpetua, irrevocable y mundial para usar, reproducir, distribuir, exhibir públicamente y adaptar dicho contenido en la medida necesaria para operar, mejorar y promocionar el Servicio.
- Garantizas que posees todos los derechos y permisos necesarios sobre el Contenido del Usuario y que no infringe derechos de autor, derechos conexos, patentes, marcas, secretos comerciales, derechos de privacidad ni otros derechos de propiedad intelectual o de la personalidad de terceros.
- Te comprometes a indemnizar al Desarrollador por todas las pérdidas (incluidos los costos legales razonables) derivadas de cualquier reclamo relacionado con tu Contenido del Usuario.
El Desarrollador puede eliminar Contenido del Usuario sin previo aviso si existen motivos para creer que infringe derechos de terceros o esta Política, y puede bloquear las cuentas infractoras. Las infracciones reiteradas de derechos de autor conllevan las consecuencias previstas en la Política de Reclamos por Derechos de Autor (incluida la eliminación de la cuenta).
6. Conductas prohibidas relacionadas con derechos de autor
Los usuarios no pueden:
- Extraer datos de forma sistemática (scraping, parsing) por cualquier medio manual o automatizado sin permiso previo por escrito, incluyendo la copia del contenido de pantallas, bots, agentes "inteligentes", scripts o extensiones de navegador que simulen actividad de usuario.
- Crear obras derivadas basadas en la App o en partes de ella, incluidos "remixes" de bases de datos o integraciones en servicios de terceros sin consentimiento.
- Eludir medidas técnicas de protección (cuando se apliquen).
- Eliminar, alterar u ocultar avisos de derechos de autor, marcas u otras notas legales presentes en la App.
- Subir, publicar o distribuir contenido protegido por derechos de autor sin el permiso expreso del titular.
7. Licencia de uso de la App (recordatorio breve)
El Desarrollador te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para el uso personal y no comercial de la App conforme a su finalidad prevista. Nada en esta Política ni en los Términos de Uso podrá interpretarse como una cesión de derechos exclusivos sobre la propiedad intelectual del Desarrollador o de terceros.
8. Notificaciones de presunta infracción de derechos de autor (Notice and Takedown)
Aplico un procedimiento de notificación y retiro coherente con el espíritu y la letra del Artículo 512 de la DMCA y disposiciones equivalentes de otras jurisdicciones. El procedimiento detallado, incluidos los requisitos de la notificación, la contranotificación y la política de infractores reincidentes, se establece en la Política de Reclamos por Derechos de Autor. Envía todas las notificaciones conforme a dicha política.
9. Exención de responsabilidad por contenido de terceros
El Desarrollador no controla ni revisa previamente el contenido proporcionado por: APIs externas de datos deportivos; redes publicitarias (si las hubiera); usuarios (Contenido del Usuario); o proveedores de CDN/hosting en lo relativo a registros técnicos.
No soy responsable de la aparición no intencional de contenido infractor, siempre que responda con prontitud a notificaciones válidas. Si eres titular de derechos, contáctame directamente: resolveré la situación a la brevedad posible.
10. Información de contacto
Para notificaciones de infracción de derechos de autor, consultas sobre propiedad intelectual y contranotificaciones:
Por favor, indica en el asunto "Copyright Claim" o "DMCA Notice".
11. Cambios a esta Política
Puedo actualizar esta Política ocasionalmente. La nueva versión se publica en la App y, si los cambios son significativos, se acompaña de un aviso dentro de la app o por correo. El uso continuado de la App después de la fecha de vigencia de los cambios implica la aceptación de la Política actualizada, salvo que la ley exija lo contrario.