Terms of Use
Termos de Uso
Términos de Uso
1. Acceptance of these Terms
These Terms of Use (the "Terms") govern access to and use of the fan.yard mobile application (the "App" or "Service"), developed and provided by an individual, Ilya Borisov, a resident of the Russian Federation (the "Developer", "I").
By installing, downloading, registering for, or otherwise using the App, you confirm that you have read, understood and agree to be bound by these Terms. If you do not agree to any part of them, you must not use the App and should stop using it and delete it from your device immediately.
These Terms apply in addition to the Privacy Notice, Copyright Policy, Copyright Complaint Policy and Content Removal Policy, all of which are incorporated into this document by reference.
2. Description of the Service
fan.yard is a mobile application providing sports statistics, match results, standings, analytics, team and player information, and related material sourced from public third-party APIs and sources.
The Service is provided strictly for informational and entertainment purposes. The Developer is not a bookmaker, does not accept bets, does not provide gambling services, and does not give betting recommendations.
3. Account registration and security
Access to some features may require creating an account. When registering, you agree to:
- Provide accurate, current and complete information (email address, username).
- Keep that information up to date.
- Not share your login credentials with third parties.
- Promptly notify the Developer of any unauthorized use of your account.
You are fully responsible for all activity under your account, including any losses incurred by the Developer or third parties as a result. The Developer reserves the right to suspend, block or delete your account at any time, without prior notice, if it believes you have violated these Terms or applicable law.
4. User rights and obligations
By using the App, you agree to:
- Comply with all applicable local, national and international laws and regulations.
- Not use the App in a way that could damage, disable, overburden or impair the normal operation of the Service.
- Not attempt unauthorized access to systems, servers or networks connected to the App.
- Not scrape, parse, copy, distribute or extract the databases or other information from the App without the Developer's express written permission.
- Not upload, distribute or publish content within the App (where the App's functionality allows it) that infringes third-party intellectual property rights, is unlawful, offensive, defamatory, pornographic, incites hatred or violence, or contains viruses, malicious code or spam.
You may use the Service for personal, non-commercial purposes, unless otherwise agreed with the Developer in writing.
5. Intellectual property
All materials made available in the App, including but not limited to source code, design, interface, text, graphics, databases (their selection and arrangement), algorithms and trademarks, are the Developer's exclusive intellectual property or are used under license from third parties.
You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App for its intended purpose. You may not copy, modify, distribute, sell, lease, create derivative works from, decompile or otherwise extract the App's source code, in whole or in part, without the Developer's prior written consent.
Trademarks, logos and the names of sports leagues, clubs and competitions shown in the App belong to their respective owners and are used solely for identification purposes, within the bounds of fair use / fair dealing.
6. User-generated content
Where the App's functionality allows you to post comments, notes, images or other content ("User Content"), you retain ownership of it, but grant the Developer a royalty-free, perpetual, non-exclusive, worldwide license to use, reproduce, modify, adapt, publish and distribute that User Content in connection with operating and promoting the Service.
You warrant that you hold all necessary rights to the User Content you post and that it does not infringe third-party rights or applicable law. The Developer may remove any User Content at its discretion, without prior notice, in accordance with the Content Removal Policy.
7. Informational nature of sports data
Important: all sports data displayed in the App (results, statistics, standings, lineups, schedules, etc.) is sourced from public third-party APIs and sources (including, without limitation, API-Football and similar services) and is provided strictly for informational purposes.
The Developer does not warrant that this data is accurate, complete, timely or error-free. Delays, discrepancies with official sources and technical transmission failures may occur. You accept that:
- Your use of this data is at your own risk;
- The Developer is not liable for any decisions, actions or omissions you make based on such information (including, without limitation, sports betting, analytical forecasts, or financial transactions);
- Any losses resulting from reliance on such data are entirely your own.
If you need official or legally relevant information, consult the official sources directly (sports organizations' and leagues' own websites, etc.).
8. Limitation of liability
The App is provided "as is" and "as available". To the maximum extent permitted by applicable law, the Developer makes no warranties, express or implied, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, data accuracy and non-infringement.
The Developer is not liable for:
- Direct, indirect, incidental, special, punitive or consequential damages (including lost profits, lost data, or loss of goodwill) arising from use or inability to use the App, even if advised of the possibility of such damages;
- Errors, omissions, delays or inaccuracies in content, particularly sports data sourced from external APIs;
- The conduct, content or privacy practices of third-party websites, services or advertisements that may be linked from the App;
- Temporary unavailability of the App due to technical reasons, maintenance, or third-party actions (including hosting providers and network attacks).
The Developer's total liability for any claim arising out of these Terms or use of the App is limited to the amount you paid the Developer for paid features of the App in the preceding 12 months, or USD 10 if you paid nothing. This limitation also applies to obligations under the Content Removal Policy.
Nothing in this section limits or excludes liability for intentional misconduct, death or personal injury, or any other liability that cannot be limited or excluded under mandatory provisions of applicable law (including consumer-protection law).
9. Third-party services and links
The App may contain links to third-party websites, services or resources not controlled by the Developer. The Developer is not responsible for the content, privacy practices, products or services available there. You access such links at your own risk.
All transactions related to paid features or subscriptions, if any, are processed exclusively through Google Play Billing. The Developer does not receive or store your payment details (card numbers, account details).
10. Termination
These Terms remain in effect from the moment you begin using the App until terminated by either party.
You may terminate these Terms at any time by deleting the App from your device and, if registered, requesting deletion of your account through the contacts below. Deleting the App without requesting account deletion does not automatically delete your personal data; use the procedure described in the Privacy Notice for that.
The Developer reserves the right to terminate your access to the Service (or part of it) at any time, without prior notice, if you violate these Terms, or for any other reason at the Developer's discretion. Upon termination, all rights granted to you under this Agreement immediately cease.
11. Governing law and dispute resolution
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Russian Federation, without regard to its conflict-of-law rules.
Any disputes, disagreements or claims arising out of or in connection with these Terms shall first be resolved through negotiation. If no agreement is reached within 30 days, the dispute shall be submitted to the competent court at the Developer's place of residence, except where mandatory provisions of your country of residence entitle you to bring a claim in your local courts (in particular, consumer-protection laws such as Brazil's Código de Defesa do Consumidor, EU law, and similar rules).
12. Changes to these Terms
The Developer reserves the right to modify or supplement these Terms at any time. The updated version takes effect once published inside the App or on the related website. Continued use of the App after changes take effect constitutes your acceptance of the new Terms. If you disagree with the changes, you must stop using the App.
For material changes, the Developer will try to notify you in advance using the contact details provided at registration (e.g. by email) or through the App itself.
13. Contact
If you have questions, suggestions or complaints about these Terms or the App, you can contact me at:
Additional provisions: if any provision of these Terms is found invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in full force and effect. The Developer's failure to act on a breach does not waive the right to act on it later, nor does it waive rights regarding future breaches. These Terms, together with the Privacy Notice, Copyright Policy, Copyright Complaint Policy and Content Removal Policy, constitute the entire agreement between you and the Developer regarding their subject matter and supersede all prior agreements.
1. Aceitação destes Termos
Estes Termos de Uso (os "Termos") regem o acesso e o uso do aplicativo móvel fan.yard (o "App" ou "Serviço"), desenvolvido e fornecido por uma pessoa física, Ilya Borisov, residente na Federação Russa (o "Desenvolvedor", "eu").
Ao instalar, baixar, se cadastrar ou usar o App de qualquer outra forma, você confirma que leu, entendeu e concorda em cumprir estes Termos. Se você não concordar com qualquer parte deles, não deve usar o App e deve parar de usá-lo e removê-lo do seu dispositivo imediatamente.
Estes Termos se aplicam em conjunto com o Aviso de Privacidade, a Política de Direitos Autorais, a Política de Reclamações de Direitos Autorais e a Política de Remoção de Conteúdo, todos incorporados a este documento por referência.
2. Descrição do Serviço
O fan.yard é um aplicativo móvel que fornece estatísticas esportivas, resultados de partidas, tabelas de classificação, análises, informações sobre times e jogadores, e material relacionado obtido de APIs e fontes públicas de terceiros.
O Serviço é fornecido estritamente para fins informativos e de entretenimento. O Desenvolvedor não é uma casa de apostas, não aceita apostas, não presta serviços de jogos de azar e não faz recomendações de apostas.
3. Cadastro de conta e segurança
O acesso a algumas funcionalidades pode exigir a criação de uma conta. Ao se cadastrar, você concorda em:
- Fornecer informações precisas, atuais e completas (e-mail, nome de usuário).
- Manter essas informações atualizadas.
- Não compartilhar suas credenciais de acesso com terceiros.
- Notificar prontamente o Desenvolvedor sobre qualquer uso não autorizado da sua conta.
Você é totalmente responsável por toda atividade realizada em sua conta, incluindo eventuais perdas sofridas pelo Desenvolvedor ou por terceiros em decorrência disso. O Desenvolvedor se reserva o direito de suspender, bloquear ou excluir sua conta a qualquer momento, sem aviso prévio, se considerar que você violou estes Termos ou a lei aplicável.
4. Direitos e obrigações do usuário
Ao usar o App, você concorda em:
- Cumprir todas as leis e regulamentos locais, nacionais e internacionais aplicáveis.
- Não usar o App de forma que possa danificar, desabilitar, sobrecarregar ou prejudicar o funcionamento normal do Serviço.
- Não tentar acessar sem autorização sistemas, servidores ou redes relacionados ao App.
- Não extrair (scraping), copiar, distribuir ou extrair os bancos de dados ou outras informações do App sem a permissão prévia e por escrito do Desenvolvedor.
- Não enviar, distribuir ou publicar dentro do App (quando a funcionalidade permitir) conteúdo que infrinja direitos de propriedade intelectual de terceiros, seja ilegal, ofensivo, difamatório, pornográfico, incite ódio ou violência, ou contenha vírus, código malicioso ou spam.
Você pode usar o Serviço para fins pessoais e não comerciais, salvo acordo diferente por escrito com o Desenvolvedor.
5. Propriedade intelectual
Todos os elementos disponibilizados no App, incluindo, mas não se limitando a, código-fonte, design, interface, textos, elementos gráficos, bancos de dados (sua seleção e organização), algoritmos e marcas, são propriedade intelectual exclusiva do Desenvolvedor ou são usados sob licença de terceiros.
É concedida a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o App conforme sua finalidade. Você não pode copiar, modificar, distribuir, vender, alugar, criar obras derivadas, descompilar ou extrair de outra forma o código-fonte do App, no todo ou em parte, sem o consentimento prévio e por escrito do Desenvolvedor.
As marcas, logotipos e nomes de ligas, clubes e competições esportivas exibidos no App pertencem aos seus respectivos proprietários e são usados exclusivamente para fins de identificação, dentro dos limites do uso legítimo (fair use / fair dealing).
6. Conteúdo gerado pelo usuário
Quando a funcionalidade do App permitir que você publique comentários, notas, imagens ou outro conteúdo ("Conteúdo do Usuário"), você mantém a titularidade sobre ele, mas concede ao Desenvolvedor uma licença gratuita, perpétua, não exclusiva e mundial para usar, reproduzir, modificar, adaptar, publicar e distribuir esse Conteúdo do Usuário em conexão com a operação e a promoção do Serviço.
Você garante que possui todos os direitos necessários sobre o Conteúdo do Usuário que publica e que ele não infringe direitos de terceiros nem a lei aplicável. O Desenvolvedor pode remover qualquer Conteúdo do Usuário a seu critério, sem aviso prévio, de acordo com a Política de Remoção de Conteúdo.
7. Caráter informativo dos dados esportivos
Importante: todos os dados esportivos exibidos no App (resultados, estatísticas, tabelas de classificação, escalações, calendários etc.) são obtidos de APIs e fontes públicas de terceiros (incluindo, entre outros, API-Football e serviços semelhantes) e são fornecidos estritamente para fins informativos.
O Desenvolvedor não garante que esses dados sejam precisos, completos, oportunos ou livres de erros. Podem ocorrer atrasos, divergências em relação a fontes oficiais e falhas técnicas de transmissão. Você concorda que:
- O uso desses dados é por sua conta e risco;
- O Desenvolvedor não é responsável por quaisquer decisões, ações ou omissões que você realize com base nessas informações (incluindo, entre outros, apostas esportivas, previsões analíticas ou operações financeiras);
- Quaisquer perdas decorrentes de confiar nesses dados são de sua inteira responsabilidade.
Se você precisar de informações oficiais ou juridicamente relevantes, consulte diretamente as fontes oficiais (sites das organizações esportivas e ligas correspondentes).
8. Limitação de responsabilidade
O App é fornecido "como está" e "conforme disponibilidade". Na máxima medida permitida pela lei aplicável, o Desenvolvedor não oferece garantias, expressas ou implícitas, incluindo, entre outras, garantias de comercialização, adequação a um propósito específico, precisão dos dados e não violação.
O Desenvolvedor não é responsável por:
- Danos diretos, indiretos, incidentais, especiais, punitivos ou consequenciais (incluindo lucros cessantes, perda de dados ou de reputação comercial) decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do App, mesmo que tenha sido alertado sobre a possibilidade de tais danos;
- Erros, omissões, atrasos ou imprecisões no conteúdo, particularmente em dados esportivos obtidos de APIs externas;
- A conduta, o conteúdo ou as práticas de privacidade de sites, serviços ou anúncios de terceiros que possam estar vinculados a partir do App;
- Indisponibilidade temporária do App por razões técnicas, manutenção ou ações de terceiros (incluindo provedores de hospedagem e ataques de rede).
A responsabilidade total do Desenvolvedor por qualquer reclamação decorrente destes Termos ou do uso do App está limitada ao valor que você pagou ao Desenvolvedor por funcionalidades pagas do App nos últimos 12 meses, ou a US$ 10 caso não tenha pago nada. Essa limitação também se aplica às obrigações previstas na Política de Remoção de Conteúdo.
Nada nesta seção limita ou exclui a responsabilidade por conduta dolosa, morte ou lesão pessoal, ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser limitada ou excluída sob normas imperativas da lei aplicável (incluindo a legislação de defesa do consumidor).
9. Serviços e links de terceiros
O App pode conter links para sites, serviços ou recursos de terceiros não controlados pelo Desenvolvedor. O Desenvolvedor não é responsável pelo conteúdo, práticas de privacidade, produtos ou serviços disponíveis nesses locais. Você acessa esses links por sua conta e risco.
Todas as transações relacionadas a funcionalidades pagas ou assinaturas, se houver, são processadas exclusivamente por meio do Google Play Billing. O Desenvolvedor não recebe nem armazena seus dados de pagamento (números de cartão, dados de conta).
10. Encerramento
Estes Termos vigoram a partir do momento em que você começa a usar o App até que sejam encerrados por qualquer uma das partes.
Você pode encerrar estes Termos a qualquer momento, excluindo o App do seu dispositivo e, se estiver cadastrado, solicitando a exclusão da sua conta pelos contatos abaixo. Excluir o App sem solicitar a exclusão da conta não exclui automaticamente seus dados pessoais; para isso, use o procedimento descrito no Aviso de Privacidade.
O Desenvolvedor se reserva o direito de encerrar seu acesso ao Serviço (ou parte dele) a qualquer momento, sem aviso prévio, caso você viole estes Termos, ou por qualquer outro motivo a seu critério. Após o encerramento, todos os direitos concedidos a você por este Acordo cessam imediatamente.
11. Lei aplicável e resolução de disputas
Estes Termos são regidos e interpretados de acordo com as leis da Federação Russa, sem considerar suas normas de conflito de leis.
Quaisquer disputas, divergências ou reclamações decorrentes destes Termos ou relacionadas a eles serão resolvidas primeiro por negociação. Caso não se chegue a um acordo em 30 dias, a disputa será submetida ao tribunal competente do domicílio do Desenvolvedor, exceto quando normas imperativas do seu país de residência lhe garantirem o direito de mover a ação em seus tribunais locais (em particular, leis de defesa do consumidor como o Código de Defesa do Consumidor brasileiro, normas da UE e semelhantes).
12. Alterações a estes Termos
O Desenvolvedor se reserva o direito de modificar ou complementar estes Termos a qualquer momento. A versão atualizada entra em vigor quando publicada dentro do App ou no site relacionado. O uso continuado do App após as alterações entrarem em vigor constitui sua aceitação dos novos Termos. Se você não concordar com as alterações, deve parar de usar o App.
Para alterações relevantes, o Desenvolvedor tentará notificá-lo com antecedência, usando os dados de contato fornecidos no cadastro (por exemplo, por e-mail) ou por meio do próprio App.
13. Contato
Se você tiver dúvidas, sugestões ou reclamações sobre estes Termos ou o App, pode entrar em contato comigo:
Disposições adicionais: se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível, as demais disposições permanecem em pleno vigor e efeito. A inércia do Desenvolvedor diante de uma violação não o impede de agir posteriormente, nem representa renúncia de direitos quanto a violações futuras. Estes Termos, junto com o Aviso de Privacidade, a Política de Direitos Autorais, a Política de Reclamações de Direitos Autorais e a Política de Remoção de Conteúdo, constituem o acordo integral entre você e o Desenvolvedor quanto ao seu objeto e substituem todos os acordos anteriores.
1. Aceptación de estos Términos
Estos Términos de Uso (los "Términos") rigen el acceso y uso de la aplicación móvil fan.yard (la "App" o el "Servicio"), desarrollada y provista por una persona física, Ilya Borisov, residente de la Federación de Rusia (el "Desarrollador", "yo").
Al instalar, descargar, registrarte o usar de cualquier otra forma la App, confirmas que has leído, entendido y aceptas cumplir estos Términos. Si no estás de acuerdo con alguna parte, no debes usar la App y debes dejar de usarla y eliminarla de tu dispositivo de inmediato.
Estos Términos se aplican junto con el Aviso de Privacidad, la Política de Derechos de Autor, la Política de Reclamos por Derechos de Autor y la Política de Eliminación de Contenido, todos incorporados a este documento por referencia.
2. Descripción del Servicio
fan.yard es una aplicación móvil que ofrece estadísticas deportivas, resultados de partidos, tablas de posiciones, análisis, información de equipos y jugadores, y material relacionado obtenido de APIs y fuentes públicas de terceros.
El Servicio se proporciona estrictamente con fines informativos y de entretenimiento. El Desarrollador no es una casa de apuestas, no acepta apuestas, no presta servicios de juego de azar y no da recomendaciones de apuestas.
3. Registro de cuenta y seguridad
El acceso a algunas funciones puede requerir crear una cuenta. Al registrarte, aceptas:
- Proporcionar información precisa, actual y completa (correo electrónico, nombre de usuario).
- Mantener esa información actualizada.
- No compartir tus credenciales de acceso con terceros.
- Notificar de inmediato al Desarrollador sobre cualquier uso no autorizado de tu cuenta.
Eres plenamente responsable de toda actividad realizada bajo tu cuenta, incluyendo cualquier pérdida sufrida por el Desarrollador o terceros como resultado. El Desarrollador se reserva el derecho de suspender, bloquear o eliminar tu cuenta en cualquier momento, sin aviso previo, si considera que has infringido estos Términos o la ley aplicable.
4. Derechos y obligaciones del usuario
Al usar la App, aceptas:
- Cumplir con todas las leyes y regulaciones locales, nacionales e internacionales aplicables.
- No usar la App de forma que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o afectar el funcionamiento normal del Servicio.
- No intentar acceder sin autorización a sistemas, servidores o redes relacionados con la App.
- No extraer (scraping), copiar, distribuir ni extraer las bases de datos u otra información de la App sin el permiso previo y escrito del Desarrollador.
- No subir, distribuir ni publicar dentro de la App (cuando la funcionalidad lo permita) contenido que infrinja derechos de propiedad intelectual de terceros, sea ilícito, ofensivo, difamatorio, pornográfico, incite al odio o la violencia, o contenga virus, código malicioso o spam.
Puedes usar el Servicio con fines personales y no comerciales, salvo que se acuerde algo distinto por escrito con el Desarrollador.
5. Propiedad intelectual
Todos los elementos disponibles en la App, incluyendo entre otros el código fuente, diseño, interfaz, textos, gráficos, bases de datos (su selección y organización), algoritmos y marcas, son propiedad intelectual exclusiva del Desarrollador o se usan bajo licencia de terceros.
Se te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App según su finalidad prevista. No puedes copiar, modificar, distribuir, vender, arrendar, crear obras derivadas, descompilar ni extraer de otro modo el código fuente de la App, en todo o en parte, sin el consentimiento previo y escrito del Desarrollador.
Las marcas, logotipos y nombres de ligas, clubes y competiciones deportivas que aparecen en la App pertenecen a sus respectivos dueños y se usan únicamente con fines de identificación, dentro de los límites del uso legítimo (fair use / fair dealing).
6. Contenido generado por el usuario
Cuando la funcionalidad de la App te permita publicar comentarios, notas, imágenes u otro contenido ("Contenido del Usuario"), conservas la titularidad sobre él, pero otorgas al Desarrollador una licencia gratuita, perpetua, no exclusiva y mundial para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar y distribuir ese Contenido del Usuario en relación con la operación y promoción del Servicio.
Garantizas que posees todos los derechos necesarios sobre el Contenido del Usuario que publicas y que no infringe derechos de terceros ni la ley aplicable. El Desarrollador puede eliminar cualquier Contenido del Usuario a su discreción, sin aviso previo, conforme a la Política de Eliminación de Contenido.
7. Carácter informativo de los datos deportivos
Importante: todos los datos deportivos mostrados en la App (resultados, estadísticas, tablas de posiciones, alineaciones, calendarios, etc.) provienen de APIs y fuentes públicas de terceros (incluyendo, entre otros, API-Football y servicios similares) y se proporcionan estrictamente con fines informativos.
El Desarrollador no garantiza que estos datos sean exactos, completos, oportunos o estén libres de errores. Pueden ocurrir retrasos, discrepancias con fuentes oficiales y fallas técnicas de transmisión. Aceptas que:
- Usas estos datos bajo tu propio riesgo;
- El Desarrollador no es responsable de ninguna decisión, acción u omisión que realices con base en dicha información (incluyendo, entre otros, apuestas deportivas, pronósticos analíticos u operaciones financieras);
- Cualquier pérdida derivada de confiar en dichos datos es enteramente tu responsabilidad.
Si necesitas información oficial o con valor legal, consulta directamente las fuentes oficiales (sitios web de las organizaciones deportivas y ligas correspondientes).
8. Limitación de responsabilidad
La App se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". En la medida máxima permitida por la ley aplicable, el Desarrollador no otorga garantías, expresas ni implícitas, incluyendo entre otras, garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, exactitud de los datos y no infracción.
El Desarrollador no es responsable de:
- Daños directos, indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuentes (incluyendo lucro cesante, pérdida de datos o de reputación comercial) derivados del uso o la imposibilidad de usar la App, incluso si se advirtió sobre la posibilidad de tales daños;
- Errores, omisiones, retrasos o inexactitudes en el contenido, en particular en los datos deportivos obtenidos de APIs externas;
- La conducta, el contenido o las prácticas de privacidad de sitios web, servicios o anuncios de terceros que puedan estar enlazados desde la App;
- La indisponibilidad temporal de la App por razones técnicas, mantenimiento o acciones de terceros (incluyendo proveedores de hosting y ataques de red).
La responsabilidad total del Desarrollador por cualquier reclamo derivado de estos Términos o del uso de la App se limita al monto que le hayas pagado por funciones de pago de la App en los últimos 12 meses, o a USD 10 si no pagaste nada. Esta limitación también se aplica a las obligaciones previstas en la Política de Eliminación de Contenido.
Nada en esta sección limita o excluye la responsabilidad por conducta dolosa, muerte o lesiones personales, ni cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse conforme a normas imperativas de la ley aplicable (incluyendo la normativa de protección al consumidor).
9. Servicios y enlaces de terceros
La App puede contener enlaces a sitios web, servicios o recursos de terceros que no controla el Desarrollador. El Desarrollador no es responsable del contenido, prácticas de privacidad, productos o servicios disponibles allí. Accedes a dichos enlaces bajo tu propio riesgo.
Todas las transacciones relacionadas con funciones de pago o suscripciones, si las hubiera, se procesan exclusivamente a través de Google Play Billing. El Desarrollador no recibe ni almacena tus datos de pago (números de tarjeta, datos de cuenta).
10. Terminación
Estos Términos rigen desde que comienzas a usar la App hasta que sean terminados por cualquiera de las partes.
Puedes terminar estos Términos en cualquier momento eliminando la App de tu dispositivo y, si estás registrado, solicitando la eliminación de tu cuenta a través de los contactos indicados abajo. Eliminar la App sin solicitar la eliminación de la cuenta no elimina automáticamente tus datos personales; para eso, usa el procedimiento descrito en el Aviso de Privacidad.
El Desarrollador se reserva el derecho de terminar tu acceso al Servicio (o a parte de él) en cualquier momento, sin aviso previo, si infringes estos Términos, o por cualquier otro motivo a su discreción. Al terminar, todos los derechos otorgados bajo este Acuerdo cesan de inmediato.
11. Ley aplicable y resolución de disputas
Estos Términos se rigen e interpretan conforme a las leyes de la Federación de Rusia, sin considerar sus normas de conflicto de leyes.
Cualquier disputa, desacuerdo o reclamo derivado de estos Términos o relacionado con ellos se resolverá primero mediante negociación. Si no se llega a un acuerdo en 30 días, la disputa se someterá al tribunal competente del domicilio del Desarrollador, salvo que normas imperativas de tu país de residencia te otorguen el derecho a presentar el reclamo ante tus tribunales locales (en particular, leyes de protección al consumidor como el Código de Defesa do Consumidor de Brasil, la normativa de la UE y similares).
12. Cambios a estos Términos
El Desarrollador se reserva el derecho de modificar o complementar estos Términos en cualquier momento. La versión actualizada entra en vigor al publicarse dentro de la App o en el sitio web relacionado. El uso continuado de la App después de que los cambios entren en vigor constituye tu aceptación de los nuevos Términos. Si no estás de acuerdo con los cambios, debes dejar de usar la App.
Para cambios importantes, el Desarrollador intentará notificarte con antelación usando los datos de contacto proporcionados al registrarte (por ejemplo, por correo) o a través de la propia App.
13. Contacto
Si tienes preguntas, sugerencias o reclamos sobre estos Términos o la App, puedes contactarme en:
Disposiciones adicionales: si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, las demás disposiciones seguirán teniendo pleno vigor y efecto. La falta de acción del Desarrollador ante un incumplimiento no implica renuncia a actuar posteriormente, ni renuncia a sus derechos frente a incumplimientos futuros. Estos Términos, junto con el Aviso de Privacidad, la Política de Derechos de Autor, la Política de Reclamos por Derechos de Autor y la Política de Eliminación de Contenido, constituyen el acuerdo completo entre tú y el Desarrollador respecto de su objeto y sustituyen todo acuerdo previo.